《自然故事》

《自然故事》[意大利]普里莫·莱维 著，陈英/孙璐瑶/王丹钰 译，译林出版社 出版，2024 年，共 / 页，ISBN 9787575301886。

《自然故事》第一次出版时，普里莫·莱维用了笔名"达米阿诺·马拉拜拉"，他用十五个妙趣横生的故事将读者卷入一个由技术狂潮推动的未来：从战场回归小镇的蒙德桑托医生发明了回忆触发剂，过去将永不会被埋葬;诗人购入了作诗机，从此不再亲自写诗;勒布医生发现人类的衍变规律，原来我们都是幼虫;拥有一台真正的复制机，不管是复制钻石还是妻子，都只需要简单的耗材即可&…&…我们的世界已出现裂痕，理性沉睡，怪物苏醒。 书中涉及的技术概念在后来的影视文学作品中被不断复现，包括斯塔尼斯拉夫·莱姆小说《机器人大师》、诺兰执导的电影《致命魔术》等。

普里莫·莱维 (Primo Levi,1919&—1987) 意大利作家、化学家，奥斯维辛集中营幸存者，是著名的"174517号囚犯"。 莱维1919年出生于意大利都灵，1943年因参与反法西斯运动被捕，后被遣送至奥斯维辛集中营，在莫诺维茨营地被关押了十一个月，直到1945年1月18日该营地被解放。在他所乘列车的650名意大利犹太人中，莱维是仅有的20名幸存者之一。战争结束后，他回到故乡都灵生活，一直在化工企业工作。1987年莱维去世，官方认定为自杀。 莱维著有小说、短篇故事、散文和诗歌，作品曾被选入意大利语文教材。莱维于1947年出版第一部作品《这是不是个人》,此后陆续出版《终战》《自然故事》《形式缺陷》《元素周期表》《扳手》《莉莉丝》《若非此时，何时?》《被淹没和被拯救的》等。《元素周期表》被英国皇家学会评为有史以来樶好的科学书籍。 【译者简介】 陈英 语言学博士，曾在意大利执教，现为四川外国语大学教授，亦为译者、专栏作家。译介的作家有马格里斯、费兰特、斯塔尔诺内、巴里科、格罗西、斯卡帕、皮佩尔诺等。2020年被评为"单向街年度译者",2021年获"意大利之星"骑士勋章，2022年、2023年被评为"豆瓣年度译者"。 孙璐瑶、王丹钰 四川外国语大学欧洲语言文学(意大利语)专业硕士生。