《雌犬》

《雌犬》[哥伦比亚]皮拉尔·金塔纳 著，陈超慧 译，南海出版公司 出版，2023 年，共 165 页，ISBN 9787573505217。

海岸边丛林深处的小村庄里，达玛丽斯和丈夫过着潦倒的生活，她无比盼望孕育一个孩子，却迟迟不能如愿。 一天，达玛丽斯得到了一只没人想要的小母狗，她全心全意地照顾它、爱它，给它起了本来要给自己女儿的名字&—&—绮里。绮里总是逃跑，让达玛丽斯担心不已，但又总能安然无恙地回到家中。 直到达玛丽斯的爱变成怨恨，直到她发现&—&—绮里怀孕了。 《雌犬》收录了同名中篇小说和五篇人物互相关联、故事线索勾连的短篇小说，聚焦于一群被自然、社会乃至内心世界围堵的人，探讨了在严酷、压抑的环境中，爱究竟意味着什么。亲手勒死"女儿"，将爱人喂给美洲豹，嘲笑情人的病痛是活该&…&…当暴力充溢日常，爱也在一次次挫败后露出爪牙，他们陡然发现，爱与暴烈原为一体，它们根本不讲逻辑。

皮拉尔·金塔纳 Pilar Quintana 哥伦比亚作家，出生于加利，毕业于波哥大哈维利亚纳大学。2003 年出版首作《舌痒》。另著有小说《奇异尘埃收藏家》(2007)、短篇小说集《小红帽吃狼》(2012)等，新作《深渊》(2021)获得久负盛名的西班牙丰泉小说奖。本书收录同名中篇小说《雌犬》获2018年哥伦比亚叙事图书奖、2019年英国笔会翻译奖，入围2020年美国国家图书奖翻译作品类决选和2022年都柏林国际文学奖。