《夹缝生存》

《夹缝生存》[美]阿莉莎·夸特 著，黄孟邻 译，理想国|海南出版社 出版，2021 年，共 320 页，ISBN 9787573000965。

"中产阶级"曾经意味着什么? 它意味着你可以养育两个孩子，去高质量的公立学校。 它意味着拥有一栋房子，不需要多大，但是是自己的。 它意味着工作日六点准时下班，和家人一起欢度周末。 《夹缝生存》描述了如今美国中产阶级家庭的真实境况：社会保障越发薄弱，生育成本不断上涨，怀孕歧视和性别歧视频现、中年失业成为常态，越来越多的白领难以拥有正常的工作时间，更别提保持工作和生活的平衡。 作者采访的对象包括大学教授、律师、护士和儿童保育员等，这些传统职业的回报已经远不如当年。面对着高额的房租、沉重的医疗和教育负担，他们不得不为了维持表面上的体面疲于奔命。对如今这一代人来说，想要过上父母当年的生活似乎已经不可能了。

◎ 作者简介 阿莉莎·夸特(Alissa Quart)，专职作家，"经济困难报道计划"执行主编，致力于报道社会的不平等现象。文章曾多次发表在《纽约时报》《大西洋月刊》《纽约时报书评》等刊物。 ◎ 译者简介 黄孟邻，1988年生于广东梅州，毕业于中山大学外国语学院、传播与设计学院，获得硕士学位，现就职于中山大学。业余从事翻译工作，与他人合译有《丛林故事》《写给恋人的阿卡迪旅行指南》。