《報導的技藝（二版）》

《報導的技藝（二版）》威廉．布隆代爾（WilliamE.Blundell） 著，洪慧芳 译，臉譜 出版，2023 年，共 352 页，ISBN 9786263153615。

紀實寫作者的必備寶典，歷久彌新的採訪、寫作、修潤心法 「我們都有一種責任，卻常略而不提：記者除了提供事實以外，更是在講述故事。 忽略了那個責任，就無法吸引大家閱讀我們的作品。」 什麼元素能讓報導洋溢魅力，瞬間引人注目? 怎樣安排文章的情節，讓人能一路讀到底? 又如何能讓故事讀完後還深深烙印在讀者的腦海中? 把事實變得生動有趣、使讀者讀來津津有味，是古往今來的紀實寫作者都得面對的挑戰。 屢獲殊榮的《華爾街日報》資深撰稿人威廉・布隆代爾，將多年經驗淬鍊成一部系統性的寫作指南， 從蒐集素材、構思點子、組織文章結構，到處理關鍵的故事元素、用詞遣字和編修文章， 作者無不傾囊相授，一步步帶你掌握報導的技藝，寫出深入人心的紀實故事。 如果你想寫出躍然紙上、讓人一讀再讀的故事，但感到無從下手&…&… 我沒有好的靈感，要怎樣才能找到值得報導的好題材? 要做到信手拈來皆題材，廣泛閱讀是重中之重，除了關注主流媒體外，較少人留意的讀物往往也是靈感來源。 什麼樣的內容，才是讀者真正想看的? 讀者在乎的是有血有肉、真實動人的故事，而不是令人哈欠連連的數字。把鏡頭聚焦在當事人身上，不要以遠眺的方式寫作。 眾多媒體都競相報導過的題材，我還能寫出新意嗎? 就算是受廣泛報導的舊聞，也可能有尚未觸及的部分，找出新的角度切入，嘗試擴張主題、為故事加料，或改變性質，同樣可以寫出鮮活的報導。 我覺得手上的素材不如預期，該如何寫出好文章? 世上沒有完美的素材，只要夠好就行了，要怎樣處理已有素材才是重點。使用「漸進式讀者參與法則」，凸顯故事焦點、適切分配素材，以及建立串連整個故事的敘述主線。 我採訪了許多人物、蒐集了大量資料，該如何篩選放進文章裡? 廢話連篇、雜亂無章的引述，只會讓讀者一頭霧水。簡單、有力、確實的陳述，才是讀者想看的東西，所以寫作者應以嚴格的標準來篩選文章中的引述。 最後，文章大功告成，是否就可以告一段落了? 先把稿子擱置一會，讓心情好好沉澱。接著一定要編修文章，使用化腐朽為神奇的改稿三步驟：編修內容、編修結構和流暢度、修改步調和細節，為作品錦上添花。 不論你是新進寫手，或是資深撰稿人;不論你要寫幾千字的焦點報導，或是上萬字的長篇專題，本書能為每一位想要寫出精彩紀實故事的寫作者，提供專業實用的建議。 事實上，我們大多比自己所想的，寫得更好。而這整本書，能夠解答你在寫作上的各種疑難，幫助你發揮潛力，成為能寫出動人故事和精彩報導的紀實寫作者。

威廉‧布隆代爾William E. Blundell 威廉‧布隆代爾在《華爾街日報》擔任新聞編輯，曾任記者、頭版撰稿人、洛杉磯分社的社長，以及全國特派員。歷年來的得獎殊榮包括：以紐約大都會的傑出報導榮獲哥倫比亞大學理事會頒發的麥克伯格獎(Mike Berger Award);斯克利普-霍華德基金會(Scripps-Howard Foundation)的霍華德公共服務獎(Ray Howard Public Service Award);美國報紙編輯協會(American Society of Newspaper Editors)頒發的無截稿時限類傑出寫作獎(Distinguished Writing Award for non-deadline feature writing)。 譯者簡介 洪慧芳 國立臺灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校MBA，曾任職於Siemens Telecom及Citibank，目前為專職譯者。