《结婚由我》

《结婚由我》上野千鹤子/[日]水无田气流 著，董纾含 译，湖南文艺出版社 出版，2023 年，共 320 页，ISBN 9787572612886。

作为女性，自身的最后一块拼图就是孩子。要是没把这一块拼图拼进去，日本就绝不会承认这个人是一个完整的女人。这也是身为"败犬"的我始终遭受的歧视。 &—&—上野千鹤子 如果我在一百个平行宇宙里存在，其中八十个宇宙里的我首先是不会选择结婚的，然后九十九个里面的我是不会生孩子的。 &—&—水无田气流 上野千鹤子，多年来目睹父母关系不和、母亲为了孩子默默隐忍，以及长期处在女性被歧视的社会中。她产生了一个念头："要是以后自己也过上这种生活，就太不划不来了。" 水无田气流，"错误"地成了母亲，在育儿的战役中苦斗。她的工作时间比丈夫的更长，却一个人包揽了整个家庭的管理工作。为了让家庭良好运转，水无田还要一点一滴地说服丈夫，请求他的帮助和理解。她常常感到不安："我做的这些事，该不会导致所有女性都更难去工作了吧&…&…" 两个年龄差近乎母女的社会学者，围绕女性的困境与权利展开讨论。从沉睡到觉醒，我们该如何逃离身为女性的苦难?

上野千鹤子 1948年生，知名女性主义学者。 东京大学名誉教授，自年轻时起开始批判日本父权结构，主要研究领域为女性学、性别学。 水无田气流 1970年生，社会学家、诗人。 日本国学院大学教授。早稻田大学社会学博士肄业。