《爱哟，爱》

《爱哟，爱》冈本加乃子 著，侯咏馨 译，北京时代华文书局 出版，2022 年，共 240 页，ISBN 9787569944501。

本书收录冈本加乃子11篇具有代表性的散文、小说。在《爱家促进法》《写给一平》《写给巴黎的儿子》等随笔散文中，我们看到冈本加乃子如何回望自己的亲人、自己的生活。而其笔下的小说女主角，则各个性格鲜明且迥异：《东海道五十三次》中，顺着命运安排而结婚、生子，一生虽平凡但顺遂的女子;《她的早晨》里，与丈夫一起深深疼爱远在巴黎的儿子的母亲;《家灵》中忍从宿命，想象着谁会是自己的放荡老公、谁又会是用生命安慰自己的男子的老板娘;在《娼妇莉赛特》里，那位以辛辛苦苦赚来的钱养着让自己又爱又恨、不务正业男人的娼妇。每个女主角似乎都映照出一部分的冈本加乃子，作家在虚构的角色中投射了自我的样貌。

冈本加乃子 东京都人，生于富豪之家，称自己是三个驼峰的骆驼："短歌、小说、 宗教&…&…我想趁自己还不觉得冲突时，背着三个驼峰前行。" 丈夫为风靡一时的漫画家冈本一平，其子冈本太郎则为20世纪日本最有名的前卫艺术家。她与同时代的谷崎润一郎、芥川龙之介等作家交往密切，以其成熟名作《老妓抄》闻名于世，被称为日本明治以来首屈一指的名作;《家灵》一篇入选日本国语课本，为日本国民必读作品。 侯咏馨 辅仁大学日本语文学系毕业，现为专职译者。