《斑驳之美》

《斑驳之美》[英]杰拉尔德·M.霍普金斯 著，凌越/梁嘉莹 译，北京联合出版公司 出版，2025 年，共 256 页，ISBN 9787559680525。

霍普金斯是最负盛名的维多利亚时代诗人之一。他以其重新发明的"跳韵"技巧而闻名，这是一种有着古典源泉，但又打破当时韵律规则的诗歌形式，使他的诗歌呈现出独特的动感。他的写作超越了他所处的时代，直至今天的英美诗界，他的诗歌依然被许多诗人视为学习的典范。他的诗歌大体可以分为自然诗、劝谕诗、宗教诗和内省诗四类。他的诗歌抒发宗教情结与困惑，描摹精神升华与沉沦，透视内心愁苦与纠结，勾勒灵魂坚守与分裂。本书是霍普金斯诗歌在中国的首次翻译出版，从他一生的创作生涯中精选出147首代表作，完整呈现了霍普金斯的诗歌世界。

作者：杰拉尔德·曼利·霍普金斯(Gerard Manley Hopkins，1844&—1889)，英国诗人，最负盛名的维多利亚时代诗人之一。他的诗歌抒发宗教情结与困惑，描摹精神升华与沉沦，透视内心愁苦与纠结，勾勒灵魂坚守与分裂。他探索性地在诗歌韵律中使用的跳韵，以及独特的意象应用，使他成为当时传统诗歌中的创新者。他在诗歌技巧上的变革影响了20世纪的很多诗人，包括W. H.奥登、伊丽莎白·毕肖普和狄兰·托马斯。 译者：凌越。诗人、评论家、译者。著有诗集《飘浮的地址》《尘世之歌》，评论集《为经典辩护》等，与梁嘉莹合作翻译《未来之城：赫列勃尼科夫诗选》等诗集，主编"俄耳甫斯诗译丛"。 梁嘉莹。建筑师、译者。广西梧州人，现居广州。与凌越合作翻译《未来之城：赫列勃尼科夫诗选》《夏天的知识：施瓦茨诗选》《失乐园暗影：翁加雷蒂诗选》《荒野呼啸：艾米莉·勃朗特诗选》等