《水中密密缝》

《水中密密缝》[日] 寺地春奈 著，连子心 译，北京联合出版公司 出版，2023 年，共 224 页，ISBN 9787559670359。

这是一个很普通的家庭，但家里的每个人都有些不普通的地方： 弟弟喜欢绣花，因为这个不"男子汉"的爱好被同学排挤;姐姐不喜欢女性化的东西，为没有适合自己的婚纱而苦恼;妈妈不喜欢养育小孩子，被责备没有母性;爸爸无法肩负起赚钱养家的责任，被定义为失败者;奶奶曾梦想成为职业女性，却困于"家庭主妇"大半生。 一场即将到来的婚礼，仿佛一个精巧的容器。童年的回忆、隐秘的坚持、笨拙的关心、悄然打开的内心，当一家人开始理解自己和对方的棱角，覆盖在身上名为"不正常"的外壳，也逐渐剥落&…&… 最后他们都找到了接纳自己和他人的"不正常"的方式，完成了跨越。

寺地春奈 著 日本作家，35岁开始写小说。作品入围第29届及第30届太宰治奖、第33届山本周五郎奖、第4届POPLA小说新人奖。《水中密密缝》入围第42回吉川英治文学新人奖，获得河合隼雄故事奖。 被称为日本独具特色的"空气感"作家，作品中有一种独特的力量，犹如空气一般，无形中消解来自社会的压力和束缚，能教人放下过去、整理回忆，真实地关照自己的内心。 连子心 译 知名译者，译作有日本作家乙一的《夏天、烟火和我的尸体》《将死未死的青》、东野圭吾的《秘密》等畅销书。译文语感自然，善于传达原作的氛围感，深受广大日本文学爱好者喜欢。