《二十首情诗与绝望的歌》

《二十首情诗与绝望的歌》[智]巴勃罗·聂鲁达 著，李宗荣 译，江苏凤凰文艺出版社 出版，2024 年，共 120 页，ISBN 9787559474049。

《二十首情诗与绝望的歌》收录20世纪伟大诗人、诺贝尔文学奖得主聂鲁达的爱情经典诗歌代表作，以及译者李宗荣的后记《爱是最温柔的暴动》。 聂鲁达运用别出心裁的结构，穿插着空旷寂寥的夜色中富有代表性的自然意象，撰写下关于爱的经历和思考，引发世人无限共鸣。 翻译家李宗荣对聂鲁达情诗的理解透彻，将情感倾注于笔尖，用极能共情的文字，为读者传递一纸跨越时间和空间的情书。

巴勃罗·聂鲁达(Pablo Neruda，1904-1973)生于智利帕拉尔，13岁开始发表诗作，1924年发表成名作《二十首情诗与绝望的歌》，被认为是他最著名的作品之一，他自此享誉智利诗坛。他在拉美文学史上是继现代主义之后崛起的伟大诗人，1971年获诺贝尔文学奖。 李宗荣，诗人，曾出版有诗文集《情诗与哀歌》。李宗荣的翻译感情浓烈、词汇丰富，遣词造句之间将聂鲁达笔下浓厚的浪漫主义色彩发挥到极致，用文字描绘出聂鲁达心中灼热的爱情。