《少年维特的烦恼》

《少年维特的烦恼》[德]歌德/JohannWolfgangvonGoethe 著，巴蜀译翁杨武能 译，新世纪出版社 出版，2025 年，共 256 页，ISBN 9787558349683。

《少年维特的烦恼》是德国狂飙突进运动的标志性作品。一个叫维特的少年爱上了一个名叫绿蒂的姑娘，而姑娘已同别人订婚，爱情上的挫折使维特悲痛欲绝;后又因同封建社会格格不入，感到前途无望而自杀。小说以书信体展开，记录了一个年轻灵魂全然诚实的情绪体验&—&—对绿蒂那炽热却无法实现的爱，对现实秩序的抗拒，对理想不可达成的痛感。现实与理想的裂隙最终将他推向悲剧，这一作品震动了整个欧洲青年&—&—维特式的敏感、孤独与反抗成为时代精神的象征。

作者：歌德(Johann Wolfgang von Goethe，1749&—1832 ) 德国杰出诗人、思想家、作家，魏玛古典主义和狂飙突进运动的代表，继但丁和莎士比亚之后西方精神文明卓越的代表。代表作有《少年维特的烦恼》《浮士德》。 译者：巴蜀译翁杨武能 德语文学翻译家、歌德学者、散文作家。早年师从冯至教授专攻歌德。曾获中国图书奖、中国翻译文化终身成就奖，德国歌德金质奖章、国家功勋奖章，以及国际翻译家联盟颁发的"北极光"杰出文学翻译奖。代表译著有《悉达多》《少年维特的烦恼》《浮士德》等。