《从熊口归来》

《从熊口归来》[法] 娜斯塔西娅·马丁 著，袁筱一 译，光启书局 出版，2024 年，共 188 页，ISBN 9787545220032。

一段艰苦卓绝的重生之旅，一场人与熊的相互启蒙。 有时候，我们坠入黑暗是为了更好地迎接光明。 年轻的法国人类学者娜斯塔西娅·马丁长期和北极圈内的原住民共同生活。2015年，她在翻越堪察加火山的途中遭遇了一头熊，被咬去了半边颌骨。她奇迹般幸存了下来，而她生命中的危机才真正开始：辗转俄法多家医院，被绑在床上，脸上植入金属板，反复经历手术、插管、感染，遭受秘密警察的盘问和猎奇者的围观&…&…这一切几乎将她摧毁。 破碎中的马丁回想起，堪察加的埃文人中有一个词叫"米耶德卡"(半人半熊)，在这场相遇之前，她也曾被当地人称为"玛杜卡"("女-熊")。为了重新理解这一事件，她在零下40摄氏度的气候中穿越800公里的森林，重返埃文人的部落，和他们共同生活。在这段日子里她重建自我，也探索与世界相处的其他方式，直到再次出发&…&…

娜斯塔西娅·马丁 Nastassja Martin，1986- 人类学家，毕业于巴黎社会科学高等研究院(EHESS),研究北极地区信奉泛灵论的游牧民族，先后在阿拉斯加与堪察加半岛进行田野考察。曾获法兰西学院颁发的路易斯·卡斯特(Louis Castex)奖。本书出版后，轰动法国，连获索梅尔奖(Prix Franois Sommer)、生命之光奖(Prix du livre du rel)、皮埃尔·马克·奥兰奖(Prix Pierre Mac Orlan)、约瑟夫·凯塞尔奖(Joseph Kessel)等奖项。 译者简介： 袁筱一，翻译家，华东师范大学法语系教授，思勉人文高等研究院院长。翻译过法国文学三十余部，包括《西西弗神话》《温柔之歌》《流浪的星星》《生活在别处》《外面的世界》《一个孤独漫步者的遐想》等。曾获得第十届傅雷翻译出版奖文学类奖。