《纯粹的苦难》

《纯粹的苦难》[美]玛丽·路易斯·罗伯茨 著，熊依旆 译，格致出版社上海人民出版社 出版，2024 年，共 192 页，ISBN 9787543235076。

本书是不同于一般描写二战的军事历史书，作者写的不是指挥官和他们的策略，而是普通士兵和他们的痛苦。从底层士兵的视角，运用大量战士的日记、书信等材料，围绕1943-1945年的三场战役，研究他们所面对的战时日常、他们对战争细节的切身感受，研究战争对他们的身体的影响，例如身体的肮脏与干净、受伤、疾病、长时间步行的双脚、尸体等等课题。《纯粹的苦难》以一种人道的眼光审视，在战争的 两年在比利时、法国和意大利作战的士兵的物质经验。在可怕的不卫生和往往致命的前线条件下，他们的身体崩溃，顽固地宣布他们需要温暖，休息和良好的营养。脚肿得走不动了，手指冻得拉不动扳机;胃痉挛了，内裤和裤子都被腹泻弄脏了。 历史学家玛丽?路易丝?罗伯茨(Mary Louise Roberts)摒弃了 许多二战编年史的高层次军事战略叙述，转而依赖日记和书信，将呻吟声、科迪特的辛辣气味以及腐烂尸体等发自内心的感官记忆带到生活中。正如罗伯茨所写，"对于作战的士兵来说，战争首先是关于他们的身体。"

玛丽·路易斯·罗伯茨，美国历史学家，威斯康星大学校友研究基金会杰出露西·奥布拉克讲席和普莱纳特·巴斯康讲席历史学教授，也曾执教于美国军事学院军事史查尔斯·布尔·尤因讲席。其主要研究方向为第二次世界大战和战争中的个人史。 熊依旆，自由译者，译有《南瓜花》《藏着：一个西班牙人的33年内战人生》《什么也别说：一桩北爱尔兰谋杀案》等。