《中俄邊境大河黑龍江》

《中俄邊境大河黑龍江》吳若痕（SörenUrbansky） 著，黃鎮斌 译，商周 出版，2024 年，共 400 页，ISBN 9786263902176。

沿著黑龍江的滔滔江水 進入被世人遺忘的邊境疆域 細說中俄之間從古至今的權力糾葛、愛恨情仇 **媒體遴選最佳非文學類書單** &—&—德國廣播電台文化台、德國電視第二台ZDF、時代週報、新蘇黎世報、文學世界、奧地利廣播電台第一台、西德廣播公司第五頻道 歷史學者以貝加爾湖為起點，沿著黑龍江流域而下， 跨越戈壁沙漠、內蒙大草原、西伯利亞針葉林帶， 走訪黑龍江南北兩岸的城市鄉鎮，直至日本海。 田野調查般的第一手報導，書寫兩大帝國在此交會的時代軌跡、邊境生活的贏家與輸家，以及對當代中俄關係的多層次觀點。 在中國北方日顯「西伯利亞」，俄國東南方更加「中國」的地區，兩大帝國早已互相依賴。本書作者，一位中俄歷史學家，寫下在黑龍江流域旅程中的所見、所聞、所思，見證了南岸繁華大都市與北岸的停滯發展，而繁華與衰落的交替僅在百年間。 他背起背包走過「西伯利亞的巴黎」伊爾庫茨克、貝加爾湖、歐亞大陸鐵路樞紐烏蘭烏德、蒙古包與摩天大樓並存的烏蘭巴托、「東方莫斯科」哈爾濱、夢想中的「俄國舊金山」海參崴;在尋常人家中作客，聽人們用流利的華語與俄語交談，見大家用筷子享用俄羅斯雜拌湯，在蒙古草原的戰場遺跡憑弔，體會哈爾濱中央大街的莫斯科風情&…&…。隨著他的文字親臨造訪，體會邊境夾縫的生存感受，種種不尋常的狀態反映大國權力交鋒下的關係。

吳若痕Sren Urbansky 一九八〇年生，中俄現代史學家，專門研究帝國與種族糾葛、移民、基礎建設以及邊界歷史。現於德國波鴻魯爾大學歷史系擔任東歐史教授。曾於慕尼黑及弗萊堡大學指導中國及俄羅斯史，華盛頓大學德國史研究所研究員，二〇二一至二三年間擔任加州大學太平洋辦事處主任。已出版多本關於中俄歷史及其邊界的著作，曾獲中央歐亞研究學會圖書獎。 譯者簡介 黃鎮斌 台灣桃園觀音人。德國福萊堡大學經濟學碩士，阿亨工科大學作業研究研究所研究員。長期居留德國。曾任經濟通訊社駐德國記者;曾任職德國及台灣之公司，長期從事各類型文字翻譯及工商司法口譯工作;曾任職德國、台灣之大學及社區大學教職。專業德文導遊、領隊。現任大學教職及德國工商事務諮詢及專業翻譯工作。