《男性的衰落》

《男性的衰落》[英]格雷森·佩里（Grayson Perry） 著，张艳/许敏 译，湖南文艺出版社 出版，2020 年，共 160 页，ISBN 9787540495664。

"我希望，你选择打开这本书，是因为意识到我们需要质疑男子气概，意识到性别不平等深刻影响着我们每一个人，且阻碍着世界的进步。" &—&—格雷森·佩里 男人，阳刚、坚强、理性、独立、自信、勇敢的代名词。但对一些男人来说，这样的男子气概可能是致命的负担。在英国，四十五岁以下的男性最常见的死因是自杀。从全球范围看，男性的自杀率是女性的两倍。这些悲剧的原因不在于男人们的性别，而在于传统社会赋予他们的性别角色："娘娘腔"免谈，要追寻成功和地位、被人仰望，要独立解决问题、承受压力，要压抑痛苦、掩藏悲伤&…&… 在21世纪，这样的"传统男性"对自己、他人和整个世界可能会带来什么样的危害?在《男性的衰落》中，伦敦艺术大学校长格雷森·佩里从自身经历出发，反思传统男子气概的弊端及成因，探索身处新时代的男人应如何改变，才能让自己变得幸福圆满，让世界变得更好。

(英)格雷森·佩里(Grayson Perry) 伦敦艺术大学校长。 英国备受欢迎的当代艺术家、陶艺家，在世界各地举办过大型个展。 2003年获得英国当代视觉艺术大奖"特纳奖"。 2008年入选"英国文化百位权威人士"(第32位)。 2011年当选英国皇家艺术学院皇家院士。 2013年，他在BBC年度特别节目《里斯讲座》来讲，是该节目开播65年以来邀请的第一位艺术家。 著有《哗众取宠》《男性的衰落》等书。 .............................................................................. 【译者】 张艳 广州大学外国语学院英语系副教授，主要从事中国现当代汉译英小说翻译研究，美国纽约州立大学宾汉姆顿分校访问学者，译著有《法布尔》、《爱尔兰经典童话与民间故事》(待出版)、《他们的乐园》等。 ................................... 许敏 翻译爱好者，即将就读英国杜伦大学翻译硕士。