《原始海》

《原始海》[苏联]安德烈·普拉东诺夫 著，徐振亚 译，浙江文艺出版社 出版，2024 年，共 272 页，ISBN 9787533962876。

本书是俄语文学大师安德烈·普拉东诺夫的中篇小说集，收录《原始海》《波图坦河》《捉摸不透的人》《叶皮凡水闸》4部作品。 其中，同名小说《原始海》是普拉东诺夫生前未能问世之作。小说讲述了主人公强电工程师尼古拉·韦尔莫深入俄罗斯东南部的草原，在国营畜牧场大展手脚，希望使用电弧技术钻探地下的原始海，用地下水将干旱的草原变成适合畜牧业的富饶土地的故事。主人公和他的同伴意图用技术改变自然规律、改造宇宙，从而实现全人类的幸福。 普拉东诺夫怪诞而奇崛的语言创造了一个 独特、难以模仿，也难以企及的普拉东诺夫艺术世界，构成了俄罗斯文学一道独特的风景线。

安德烈·普拉东诺夫(1899&—1951)，为数不多迄今仍在世界文坛享有崇高声誉的俄苏作家之一。二十世纪初期，苏联社会建设方兴未艾，普拉东诺夫以近乎先知的姿态表达了对激进思想的担忧，他认为除了物质的飞速发展，应 多地关注民族内在的精神发展，寻找"未来新世界"的精神力量，避免被物质繁荣的假象所吞噬。普拉东诺夫独特的语言风格与当时的主流社会主义现实主义的要求相去甚远，因此他遭到了当局的排斥，许多作品在创作完成后都未能及时与读者见面。随着时代的发展，作家的担忧逐一成真，人们开始惊异于作家的超前意识和他前卫的艺术风格。俄罗斯文学研究界将普拉东诺夫"反叛的艺术思维和异样的书写姿态"定义为一种难以企及的"美学 "，他也因此确立了二十世纪俄罗斯经典作家的地位。