《恶之花 巴黎的忧郁》

《恶之花 巴黎的忧郁》[法]夏尔·皮埃尔·波德莱尔 著，钱春绮 译，上海译文出版社 出版，2025 年，共 472 页，ISBN 9787532797615。

本书收入波德莱尔的两部代表作。《恶之花》是波德莱尔的成名作，在世界文学史上占有相当重要的地位。全书分为"忧郁与理想>巴黎风光>酒>恶之花>叛逆>死亡"和"增补诗"七部分。诗人破除了千百年来的善恶观，以独特的视角来观察恶，认为恶既有邪恶的一面，又散发着一种特殊的美。《巴黎的忧郁》是其著名散文诗集，首版于1869年。波德莱尔引领读者漫游于巴黎的街头，描绘了欢愉、陶醉、艺术、贫穷、都市生活、宗教与道德等现代生活的多个截面及永恒命题。

夏尔·皮埃尔·波德莱尔(1821-1867)，法国十九世纪最著名的现代派诗人，象征派诗歌的先驱，散文诗的鼻祖。他被认为是使欧洲人的经验方式和写作方式发生重大变革的作家，他的美学理论在诗歌和艺术史上也是一个重大转折点，是现代主义各流派灵感与理论的不尽泉源。 钱春绮(1921-2010)，江苏泰州人。著名德语、法语翻译家。历任中国德语文学研究会理事、中国翻译工作者协会理事、中德文化交流研究中心名誉研究员、上海翻译家协会名誉理事和上海文史馆名誉研究员。译有席勒、海涅、歌德、尼采诗集及波德莱尔等法国象征派诗人等作品50余种。荣获中国作家协会颁发的"鲁迅文学奖>全国优秀文学翻译彩虹奖荣誉奖"。2001年，钱春绮被中国翻译工作者协会授予"资深翻译家"荣誉称号。 浏览器不支持脚本！ 波德莱尔 巴黎 2025年08月11日 外国 · 文学 阅读评论 点击收藏