《羊之歌》

《羊之歌》[日]加藤周一 著，翁家慧 译，上海译文出版社 出版，2025 年，共 448 页，ISBN 9787532796823。

《羊之歌》(含续篇)是日本文化大家加藤周一于上世纪六十年代撰写的散文体自传，最初连载于1966 年到1967年的《朝日周刊》，1968年被 收入岩波文库出版，深受好评，2018年岩波书店创业100年之际举行的"读者优选佳书"调查中，该书荣登"岩波新书"系列第三名。至今重版不断，被不少日本读者认为是加藤周一的最高杰作。 《羊之歌》描写了作者童年到日本战败的1945年之间的生涯。《续 羊之歌》则是从1945年日本战败起，写到60年代日美新安保条约缔结时期为止。两部作品具有前后连贯性，不仅是记录这位"知识巨人"成长历程的优秀文学作品，也是记录日本半个世纪多舛之命运的一份珍贵历史档案。 作者在后记中曾写道，撰写本书并不是仅仅为了回忆叙旧，而是想记录下作为一个作为平均水准的日本人的经历。作品取名《羊之歌》，是因为作者出生在羊年，又认为自己性格中也有像羊的稳重的一面。但正像日本读者所评价，个性强烈、爱憎分明，又始终坚持独立思考、毫不妥协的加藤周一，其实在日本人中极为罕见，绝不是日本人的"平均水准"，毋宁说是一只脱离了"羊性"的、特立独行的"羊"。1967年在终章中以"审议未了"对自己半生进行未完评价的加藤，还只是文坛颇具影响力的评论家之一，而今天，他已经作为深受日本民众爱戴与敬重的"知识巨人"而获得盖棺定论。2008年加藤周一去世时，有人评价日本失去了战后最后一位拥有国民级影响力的学者。 本书是岩波书店青版文库中最为畅销的品种之一，出版以来已经重印六十余次，也被不少日本中学、大学收入学生必*读书目。

加藤周一(1919&—2008) 日本思想家、评论家、小说家。1943年东京大学医学部毕业。1946年借长篇文学评论《一九四六&—&—文学的考察》正式登上日本文坛。立足于国际视野展开艺术和社会评论，被誉为日本国民级知识巨匠。曾任东京都立中央图书馆馆长，上智大学、不列颠哥伦比亚大学、柏林自由大学教授，以及立命馆大学、耶鲁大学、剑桥大学客座教授等职。主要著作有《杂交种文化》《日本文学史序说》《羊之歌：我的回想》《夕阳妄语》等。 译者 翁家慧，浙江舟山人。1994年至2003年就读于北京大学日语系，获文学博士学位，留校任教至今。现任北京大学外国语学院日语系副教授，北京大学东方文学研究中心兼职研究员，日本立命馆大学加藤周一现代思想研究中心客座研究员，中国作家协会会员。著有《通向现实之路&—&—日本"内向的一代"研究》，译有《杂交种文化》《大江健三郎传说》《广岛札记》《羊之歌：我的回想》《命》《生》等。