《倾听村上春树》

《倾听村上春树》[美]杰伊·鲁宾 著，冯涛/张坤 译，上海译文出版社 出版，2023 年，共 377 页，ISBN 9787532794294。

杰伊·鲁宾是村上春树英文译作的重要译者之一，同时也是哈佛大学教授、研究村上作品的专业学者，这本《倾听村上春树》是鲁宾为村上春树的广大忠实读者所写，使大家有机会进一步深入了解这位离世索居的大作家。鲁宾揭开了村上小说中的关键要素，阐释了村上如何在日本文坛形成自己卓尔不群的新的写作风格。并且循着村上的职业轨迹，结合1993年到2001年间对村上进行的多次访谈，凭借多年来与村上交流中积累的丰富素材和敏锐洞察力，写就了这部优秀的作品。

杰伊·鲁宾(Jay Rubin) 1941年出生于美国华盛顿。芝加哥大学日本文学博士，哈佛大学名誉教授，翻译家。 曾翻译过村上春树《挪威的森林》《奇鸟行状录》《1Q84》等主要文学作品，是将村上春树译介至英文世界并使其获得高度评价的有力推手。 著有《村上春树和我》《倾听村上春树》等多部作品。