《水之契约》

《水之契约》[美]亚伯拉罕·维基斯 著，寇潇月 译，中信出版社 出版，2025 年，共 700 页，ISBN 9787521777529。

《水之契约》是一部以南印度喀拉拉邦为背景的长篇小说。1900年，基督教家庭出身的12岁少女玛丽亚玛父亲离世，叔叔打算将她嫁给一个40岁的鳏夫。她和母亲搭乘小舟来到陌生的海边村落，嫁入了帕兰比尔家。从此，她的名字被一个新的称呼"大阿嫲奇"取代。 18岁时，大阿嫲奇生下女儿，她尚沉浸在初为人母的喜悦中，继子却溺水而亡，这个家族的秘密也呼之欲出：每一代中至少有一个人因"水"而死亡。儿子菲利伯斯出生，也在对水的恐惧中长大。他娶了美丽而才华横溢的艺术家埃尔茜。埃尔茜离奇失踪，把尚在襁褓中的女儿留给大阿嫲奇。大阿嫲奇的一生亲历了出生缺陷、听力丧失、天花、麻风病、鸦片成瘾带给家人的伤害，见证了三代人悲伤挣扎、印度独立运动的历史动荡与种性制度遗留的创伤，直到孙女成长为一名优秀的医生，为家族迎来解开水之诅咒的曙光。

亚伯拉罕·维基斯，Abraham Verghese，(1955-)美国小说家，斯坦福大学医学院理论与实践医学教授。他的第一部作品《我的祖国》(My Own Country)讲述他几度迁居的离散经历以及在非洲对抗艾滋病肆虐的故事，荣获1994年美国国家书评人协会奖提名，并入选《时代周刊》年度很好图书;历经十年淬炼写就的长篇小说《双生石》(Cutting for Stone)荣登《纽约时报》畅销书榜超过110周，已被译为16种语言。《水之契约》是维基斯的近期新作品，该书被《纽约时报》《时代》《旧金山纪事报》等多家媒体评选为年度很好图书，销量超百万册。 寇潇月，青年译者，文学爱好者，本硕毕业于同济大学德语语言文学专业。