《彼得罗夫流感》

《彼得罗夫流感》[俄]阿列克谢·萨利尼科夫（АлексейСальников 著，李春雨 译，中信出版集团 出版，2023 年，共 332 页，ISBN 9787521756456。

灵车向前，高烧不退 在白雪皑皑的城市中，宿醉的旅程将彼得罗夫变成了俄罗斯人生活的隐喻：一个无人爱、发着烧、萎靡不振的家庭，一个狂热的世界，正等待着一颗神奇的药丸和微小的爱。 后苏联时代的叶卡捷琳堡，一种可怕的病毒性流感正侵袭着彼得罗夫一家，家庭成员间各自隐藏的秘密也逐渐浮出水面。小说以后苏联时期为背景，讲述了流行在社会中的一场精神流感。疑似染上流感的男主角在返家路上，遭古怪大叔和求死作家不断耽搁，在阿司匹林与伏特加的交互作用下，逐渐迷离的意识，竟遁入自己创作的漫画幻梦里。 流感的隐喻是将后苏联时期社会，尤其是"锈带"老工业区的破败现状描绘成一种众人难逃的传染病，通过一场流感影射弥漫在俄罗斯普通人中的失落与焦虑。人被无助的感觉、被压抑的梦想撕裂。彼得罗夫以POV视角带领我们危险地行走在谵妄和现实边缘、虚无和癫狂之间，犹如漫游在马雅可夫斯基笔下的《城市大地狱》中。面对无力改变的生活，他用幻想抵抗现实，把爱意留在回忆的至深处。 苏联解体后，几代人的信仰化为泡影，在痛苦的社会转型期中，普通人陷入价值和身份认同的困境，每个人为梦想的破碎付出代价，每个人都在重新寻找生活的意义。而彼得罗夫正是这样一个活在"二手时间"中的人，他用虚构的故事讲述真实的人生。 荒诞的笔触、悬疑的设置、富有快感的叙事节奏，让阅读体验如同嗑药。宛如电影《盗梦空间》一般的嵌套叙事，暗示男主的"多重人格"。评论家称：小说的叙事节奏撼动多年来阅读"正常"作品养成的感知体系。融合魔幻现实主义、意识流、诗歌等体裁，语言令人惊叹的、别具一格，小说结构精密复杂，由几个叙述层次构成，多线推进，使读者在悬疑与迷乱的氛围中逐渐深入。

阿列克谢·萨利尼科夫，1978年出生于1978年出生于塔尔图(爱沙尼亚)，作家、机械师、水管工，记者和翻译，以诗人的身份首次亮相文坛，作品散见于《巴比伦》年鉴、《空气》《乌拉尔》《伏尔加》等大型文学期刊。出版诗集数部，并有《部》《间接》等多部长篇小说。2018年，出版小说《彼得罗夫流感》引发轰动。曾获"文学X光"诗歌奖(2005)、国家畅销书大奖(2018)，并获"大书奖>新文学奖(鼻子奖)"提名。作家现居乌拉尔的叶卡捷琳堡。 从读者中走出来的作家!作品先以连载形式发表于网络引发轰动，因小说所涉话题影射俄当下从而引发热议，继而被誉为"奖项收割机"的当代俄罗斯文学头号编辑部叶莲娜·舒宾娜编辑部(ACT)的相中，成为当代俄语文学最瞩目的明星之一。 厦门大学助理教授，俄罗斯文学博士，福建省作家协会会员。已出版《记忆记忆》《地铁2035》等译著6部，学术专著1部。《记忆记忆》被《新京报·书评周刊》《中华读书报》《燕京书评》《文学报》"凤凰网读书>新浪读书"等十余家媒体评为2020年度好书。获福建省社会科学优秀成果奖三等奖、第三届力冈俄语文学翻译奖入围奖、"中信出版集团2020年度译者"等荣誉，入选《青年文学》2022年第7期封底人物。