《来自世界的消息》

《来自世界的消息》[美]波莱特·吉尔斯 著，何静芝 译，中信出版集团 出版，2020 年，共 246 页，ISBN 9787521709827。

美国上尉Jefferson Kyle Kidd已年过七旬，已见证三场战争，两度参战，如今退役，游走各地，以读报为生，他对这种孤身一人、漂泊四处的生活自得其乐。当他行至德克萨斯州北部的威奇托福尔斯(Wichita Falls)时，受到Britt Johnson的委托，将一名年幼的孤儿交给他在圣安东尼奥(San Antonio)的亲戚家，而他会得到50金币的报酬。Kidd没想过，这个孤儿会为他的生命带来巨大转变，他称她为Johanna。 四年前，一帮突击印地安凯奥瓦族(kiowa)的军队，杀了Johanna双亲和姐姐，放过了Johanna并将她视如己出。直到*近，她又被美国军队"解救"了出来，这个年仅十岁的女孩，再次被迫与她仅有的"家"分离。 漫漫"归"途，两人从德州北部一路向南，穷山恶水，路途艰险，危机四伏。Johanna早已忘了怎么开口说英语，千方百计地想要逃走，她扔掉鞋子，拒绝所谓"文明"的行为举止。随着同行的日子越来越多，圣安东尼奥越来越近，这两个孤独的"幸存者"尝试着开始信任对方，在这片变幻莫测的土地上，两人同生共死。 抵达圣安东尼奥后，重聚对Johanna来说，既不开心也没有被接纳的感觉。Kidd只是将她交给她根本记不得的叔叔和阿姨，他们与陌生人无异。对眼前的这两个陌生人而言，Johanna只是一个拖油瓶。此时，高尚的Kidd上尉不得不面临一个纠结的选择：是否要把Johanna留在这儿?他究竟是拯救孤儿脱离苦境的大善人?抑或成为绑架儿童的有罪之人?

【美】波莱特吉尔斯 Paulette Jiles 美国诗人、作家，加拿大诗歌总督奖获得者。曾在加拿大生活多年，为加拿大广播公司工作，用10年时间帮助安大略省和魁北克省北部的土著居民建立当地语言和调频电台，并学会了当地土著语言。 吉尔斯深受独立书商喜爱，她善于撰写关于美国内战时期的历史小说，尤其关于得州，被亲切地称为"真正的得州人"。她的作品《敌人女人》(Enemy Women)获罗杰斯作家信托小说奖，和另一著作《暴风雨》(Stormy Weather)均登上《纽约时报》畅销书榜。2016年，《来自世界的消息》(News of the World)入围美国国家图书奖，并入选《华盛顿邮报》年度十佳好书。