《这是可以说的吗》

《这是可以说的吗》[韩]崔至恩 著，张艺娜 译，国文出版社 出版，2025 年，共 288 页，ISBN 9787512518896。

我爱的他，塌了。 我曾经是饭圈女孩，如今是一名女性主义者。当我从对男性的狂热迷恋中清醒过来，该如何审视我曾以为无比"正常"的生活，以及处理随之而来的彷徨、愤怒和恐惧? 文化记者崔至恩幽默拆解日常和流行文化中的厌女现象，审视身材焦虑，父权制结构下的母女关系以及亲密关系中的暴力与控制。同时也引入韩国社会与"厌女"有关的各种事件，崔雪莉与具荷拉之死，#Me Too运动&…&…撕破司法以及社会习俗的遮羞布，揭露从私人空间到公共空间，韩国社会都已经根深蒂固的厌女文化基础。 36个不同主题的故事，讲述了作者成长和女性意识觉醒的阵痛。作为曾经男人背后的粉丝、在男性的青春和成长故事里逐渐边缘和工具化的女性，一路以来，她艰难锚定了自己的位置，以亲身经验说明，从受骗中恍然惊醒的女性，如何用姐妹情谊开辟新的道路。

崔至恩 作家、记者，常年关注女性议题，擅长以女性视角分析韩国大众文化，著有《我一点也不好》《女性主义教室》等书。 本书原名《我不想当妈妈》，是她的声名鹊起之作，出版后引发的话题性和关注度在韩国居高不下，并波及日本，不仅发行了日文版，NHK电视台还为其制作了同名纪录片《我不想当妈妈：韩国首尔生育率0.64的冲击》。