《金银歌》

《金银歌》马学良/今旦 著，中国国际广播出版社 出版，2016 年，共 371 页，ISBN 9787507838619。

《金银歌》全文六千余行，共分五部分：金银歌、古枫歌、 蝴蝶 歌、洪水滔天、溯河西迁。史诗具有奇特的神话幻想，也记载了苗族族源、古代社会状况和风俗人情。 其中﹐《金银歌》包括开天辟地﹑运金运银﹑铸日造月﹑射日射月﹐表现苗族先民对宇宙形成的认识和开天辟地的伟大壮举﹔《古枫歌》包括种子之屋﹑寻找树种﹑犁耙大地﹑撒播种子﹑砍伐古枫﹐表现苗族先民对枫树的图腾崇拜意识﹔《 蝴蝶 歌》包括蝶母诞生﹑十二个蛋﹑弟兄分居﹑打杀蜈蚣﹑寻找木鼓﹑追寻牯牛﹑寻找祭服﹑打猎祭祖﹐表现苗族先民的祖先崇拜和丰富多彩的祭祖仪式﹔《洪水滔天》叙述姜央兄妹结婚﹐再造人类的事迹﹔《溯河西迁》叙述苗族先民西迁途中跋山涉水﹑艰苦卓绝的斗争。

译注者简介： 马学良(1913&—1999)，字蜀原，汉族，山东省荣成市成山卫镇四村人。著名语言学家，民族语言文学家、民族教育家、中央民族大学民族语言文学学科奠基人、博士生导师、终身教授。1938年毕业于北京大学文科研究所。曾在西南大学、中央大学、中央民族学院任教授，并兼任少数民族语言研究所所长、研究员、会长等职。