《寻找天才女友埃莱娜》

《寻找天才女友埃莱娜》[意]安娜玛利亚·瓜达尼 著，陈英/陈乐佳/王佳梅 译，中译出版社 出版，2023 年，共 366 页，ISBN 9787500174844。

埃莱娜·费兰特不仅仅是一个笔名、艺名或幌子，她是故事中的故事，是融合了真实和奇妙的细节后，被再次创作出的故事，是从书页中走出来，进入现实的人物。本书通过对二十世纪五十年代，那不勒斯火车站之后那片神秘城区域的追寻，勾勒出一幅意大利城市别样的风情画。正如书中所写，那个世界的回音就像贝壳里收集到的海浪声，瓜达尼追随着那些回音，重新探寻了那些在"那不勒斯四部曲"中出现过的地方、声音和生活：她穿越大片的居民房屋、通往大海的可怕隧道、被毁坏的工业仓库，她描绘了许多杰出的女性，她们不断写作、工作、战斗，才成就了二十世纪的意大利。由此展开的探寻之旅，用一种全新、令人震撼的光芒把幻想照亮成现实，并能够"从编织的谎言中，传递出真实"。但本书也是一部"幻想"的传记，是对现实与想象交织的故事的探索。"天才女友"的人物形象究竟代表了怎样的女性文化?斯塔尔诺内、马切拉·马尔默教授、艾尔莎·莫兰黛&…&…本书对埃莱娜的身份进行了多种解读。埃莱娜·费兰特究竟是谁?本书将带读者一探究竟。

安娜玛利亚·瓜达尼(Annamaria Guadagni)，意大利知名文化记者，意大利文化部长顾问。早年在《我们女人》(Noi donne)杂志做编辑，也是意大利广播电视台《说到女人》(Si dice donna)的节目组成员，这是世界上第一个介绍女性世界变化的节目。她曾担任《团结报》(L'Unit)记者，《日记》(Diario)周刊文化版编辑。出版有小说《最后一夜》(L'Ultima notte)和随笔集。曾与埃莱娜·费兰特通信，探讨文学及美学问题。