《明矾》

《明矾》[德]西德尼·索恩 著，王梓涵 译，重庆出版社 出版，2025 年，共 264 页，ISBN 9787229203108。

它既是染匠的魔法、工匠的秘方，也是骗术的帮凶、贸易的纽带&…&…热那亚商人垄断地中海贸易，推动布鲁日崛起为富庶之城;英国约克郡的矿藏助力工业繁荣，却也因滥用引发社会危机。而在东方，中国温州的明矾远销东南亚，助力印度棉布风靡欧亚，让明矾成为首个全球化商业网络的核心纽带。本书以明矾为线索，串联起科技、经济与文化的史诗，揭示这一微小晶体如何悄然塑造世界的面貌。

西德尼索恩，德国人，拥有现代语言硕士学位，曾在德国奥格斯堡大学教授语言，已成为全职作者三十余年。 译者简介： 王梓涵，天津外国语大学英语涉外口笔译专业，《科幻立方》《星球大战漫画》特邀撰稿人，主持《上古卷轴5：天际》《龙腾世纪：起源》《辐射4》等游戏的汉化工作，翻译出版著作有《吹口哨的人》、《纽约2140》、《沙丘序曲》三部曲、《沙丘学派》三部曲、《星球大战：达斯维达》(4册)等，独立汉译英科幻电影《流浪地球》剧本，译作《安德的游戏：霸主的影子》入选京东文学奖。