《初步举证》

《初步举证》[澳] 苏茜·米勒 著，张蕾 译，四川人民出版社 出版，2025 年，共 368 页，ISBN 9787220130151。

来自工人家庭背景的女孩泰莎，凭借勤奋与努力，在英国剑桥大学法学院毕业后，成为在法律界崭露头角的精英女律师，她擅长以犀利的言辞和敏锐的洞察力，为性侵嫌疑人辩护。然而，一次与暧昧男同事的约会，却让她从辩护者变成了被害者。 泰莎决定亲自起诉施害者，而站在证人席上的泰莎发现，那些曾经被她视为"程序正义"的辩护，却让她的身体和情感遭受了一次又一次的"凌辱"：在性侵案件中，举证责任往往落在受害者身上，她不得不反复回忆并叙述自己的受害经过，而她又能如何证明自己在那一刻的"不同意"?那些模糊的记忆、缺失的证据，明明是被害者的正常反应，如今却让她的维权举步维艰&…&… 面对着冰冷的审判目光和复杂的法律程序，她开始思考：法律究竟是为了保护弱者，还是成为了强者手中的武器?在这个以男性为主导的社会中，女性的声音和权益又该如何被听见和保障?在这场注定艰难的诉讼中，她能否找回失去的尊严?那些隐藏在司法体系中的偏见和不公，又该如何被揭露和纠正?

[澳]苏西·米勒 1965年出生于澳洲墨尔本一个普通的工薪家庭，是一名澳裔英国剧作家、编剧。她原是一名刑辩律师，长期为儿童与妇女提供法律援助，同时也在悉尼读完了戏剧和电影硕士学位，并利用业余时间进修剧本写作，将法律工作中的见闻融入到戏剧创作中，已创作了约40部戏剧。 译者 张蕾 福建师范大学外国语学院英语语言文学专业，文学硕士，现任泉州师范学院外国语学院讲师，英美文学方向。擅长英语口笔译，文学翻译。2021年凭借翻译《叔本华的治疗》一书被机械工业出版社评为年度译者。