《与父亲的奥德赛》

《与父亲的奥德赛》[美]丹尼尔·门德尔松 著，卓雨 译，上海人民出版社 出版，2022 年，共 376 页，ISBN 9787208175839。

哪一面才算真正的自己? 《奥德赛》如此设问，且一个人可能有几重面貌呢? 那一年，父亲旁听我的《奥德赛》研读课，之后我们跟随奥德修斯的脚步巡游观光。 由此我明白，答案可能出人意料。 〰〰〰 〰〰〰 〰〰〰 〰〰〰 门德尔松81岁的数学家父亲去旁听儿子给本科生开设的《奥德赛》研读课，细读关于"漂泊与回家"的12110行史诗，之后父子二人又一起参加《奥德赛》主题游轮旅行。在文本与空间的"奥德赛之旅"中，他得以一次又一次重新理解父亲。 《奥德赛》是英雄漂泊多年，历尽千辛万苦得以归乡的故事;也是稚子长大成人，在寻父过程中逐渐了解父亲的故事。 《与父亲的奥德赛》则将《奥德赛》中古希腊英雄父子的传奇史诗与当代父子的普通人生并置，在文本与现实的交叠中，两对父子相互映照。 时空交错的回旋里，父、子与史诗的故事缓缓展开。

丹尼尔·门德尔松(Daniel Mendelsohn，1960&—)，美国作家、文学评论家、翻译家、文学教授，普林斯顿大学古典学博士。 门德尔松精研古希腊文学，译有《C. P. 卡瓦菲斯诗歌全集》(C. P. Cavafy: Complete Poems)，著有《难以触及的拥抱：欲望与身份之谜》(The Elusive Embrace: Desire and the Riddle of Identity)、《与父亲的奥德赛》(An Odyssey: A Father, A Son, and An Epic)、《失落者：追寻六百万中的六人》(The Lost: A Search for Six of Six Million)、《如此美丽，如此脆弱》(How Beautiful It Is And How Easily It Can Be Broken)、《等待野蛮人：从古典学到流行文化》(Waiting for the Barbarians: Essays from the Classics to Pop Culture)、《如何阅读经典》(How to Read the Classics)等著作;作品亦常见刊于《纽约客》《纽约书评》等杂志。