《山风知道我孤独》

《山风知道我孤独》[西]维克多·卡塔拉 著，郭旭 译，人民文学出版社 出版，2026 年，共 305 页，ISBN 9787020199990。

这是一部长篇小说，是卡泰丽娜·阿尔韦特以笔名维克多·卡塔拉发表的巅峰之作，是加泰罗尼亚语文学的经典巨制，堪比西蒙娜·德·波伏瓦《独白》、胡安·鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》。小说讲述了美丽聪慧、勤勉能干的农家少女米拉，错嫁给懦弱冷漠、慵懒无趣的丈夫马蒂亚斯，跟随他迁居到比利牛斯大山深处的隐修院，成为守院人的故事。起初，壮阔雄奇的深山景致让米拉心生震撼，她慢慢克服艰难，适应了隐修院清苦寒冷、与世隔绝的生活。可丈夫的疏离冷漠、濒临破碎的婚姻、旁人的加害，让她一次次坠入无边的孤独。在深山之中，米拉一面要应对债务缠身、物资匮乏的困境，一面在复杂的情感中挣扎。在牧羊人的引导与陪伴下，米拉于群山绝境中积攒力量，冲破内心的恐惧与命运的枷锁，逐渐找回自我，学会为自己而活。

维克多·卡塔拉是卡泰丽娜·阿尔韦特的笔名，她出生于赫罗纳省莱斯卡拉镇，是二十世纪初极具才华的西班牙加泰罗尼亚现代主义文学先驱。受时代性别偏见与文坛环境束缚，她一生被迫使用男性笔名进行创作，早年以维里吉利·德·阿拉克塞尔发表作品，后固定用笔名维克多·卡塔拉投身文学创作。《山风知道我孤独》是她的代表作。