《色诺芬四书》

《色诺芬四书》[古希腊]色诺芬 著，上海译文出版社 出版，2026 年，共 314 页，ISBN 9787580703019。

本选题隶属于“经典与解释”丛书。该丛书是中国社会科学院外国文学研究所古典学研究室打造的重要学术工程，目前已经成为成为国内古典学领域规模最大、体系最完整的大型丛书之一，旨在系统译介与研究中外古典文明经典，构建贯通古今的学术话语体系。作为该丛书品种之一，《色诺芬四书》翻译并简注了色诺芬的四部作品：《回忆苏格拉底》《治家者》《会饮》《苏格拉底在法官前的申辩》，展现了苏格拉底的不同面向，传递了色诺芬对苏格拉底政治思想和教诲的体会。译者将色诺芬的这四部作品作为一个整体来理解，试图更全面地呈现他笔下的苏格拉底形象，并名之曰“色诺芬的苏格拉底四书”。本书希腊文底本采用英国古典学家马昌特(E.C.Marchant)所编订的《色诺芬作品全集》，总体而言具有较高的学术性、文学性，以及一定的市场价值。