《成为母亲的承诺》

《成为母亲的承诺》凯瑟琳·爱丁/凯瑟琳·爱丁/玛丽亚·凯法拉斯 著，尹楠 译，广西师范大学出版社 出版，2025 年，共 356 页，ISBN 9787559887481。

在美国费城与卡姆登的破败街区里，162位年轻的女性讲述了她们的真实人生。她们在青春年少时就成为母亲，大多在婚姻到来之前便迎来了孩子。贫困、孤独、暴力、学业挫败与不确定的未来，是她们的日常背景。但正是在这样的环境中，怀孕与生育不仅没有被视为负担，反而常常被看作生命的转机&—&—孩子给予她们目标、意义与尊严。 《成为母亲的承诺》并非对贫困女性的指责，而是一次深入的倾听与理解。作者凯瑟琳·爱丁与玛丽亚·凯法拉斯通过长达数年的田野调查，走进这些"单身妈妈"的生活世界，记录下她们与伴侣的相遇、恋爱、分手，以及成为母亲后命运的转折。书中展现了一个悖论：这些女性对婚姻怀有极高的期待，却往往选择在没有婚姻的情况下生育。为什么?她们究竟希望孩子能给予她们什么?母职如何成为困境中唯一的秩序与希望? 《成为母亲的承诺》不仅是一部社会学经典，更是一部关于爱、失落与重生的动人群像。它让我们重新思考婚姻、家庭与母职的意义，也让我们直面一个核心问题：在困境之中，是什么让人们依然选择去创造新的生命?

作者|凯瑟琳·爱丁(Kathryn Edin) 哈佛大学公共政策副教授，《入不敷出》(Making Ends Meet)的作者之一。 作者|玛丽亚·凯法拉斯(Maria Kefalas) 费城圣约瑟夫大学社会学教授，著有《工人阶级英雄》(Working-Class Heroes)。 译者|尹楠 大学学习中文，曾赴英国留学。为小朋友翻译过《星座，我们一起去发现》《狮子王》《与食人鱼游泳的男孩》等书，也为大朋友翻译过《微小的总和》《巨浪下的小学》《放牧人生》等书。