《闭经记》

《闭经记》[日]伊藤比吕美 著，蕾克 译，广西师范大学出版社 出版，2022 年，共 240 页，ISBN 9787559849977。

"美还是不美，都去他的。变老意味着自由，全新的自由。" 日本女诗人伊藤，用诚实、诙谐、赤裸的笔触(48篇随笔)分享女性闭经前后，自身的生理、心理的变化与喜怒哀乐。这个年纪的女人不仅要面对自己身体的变化：身材变形、皱纹增多、经历闭经，还要面对家庭随时的分崩离析：双亲年迈，长时间辛苦照护之下，和父母关系在撕裂与和解两重中游走;渐渐长大的孩子开始独立，不再如小时候般与自己亲近;和丈夫的关系也渐渐冷淡&…&… 女性的身体，老得比心灵快多了。闭经，就是一场笑泪交织的错位之旅，人生后半场，就是咬着牙把难堪事一件件打倒的过程。

伊藤比吕美 1955年生于东京。诗人。 1978年出道以来，引领80年代女性诗潮。2007年《镊子 新巢鸭地藏缘起》获萩原朔太郎奖，08年获紫式部文学奖。另著有《好乳房 坏乳房》《女人的绝望》等作品。 译者简介： 蕾克，生于北京，现定居东京。熟稔日本文化、艺术美学。译著有《往复书简：初恋与不伦》《老妓抄》《摩灭之赋》《浮世绘女儿》《美物抵心》《梦的宇宙志》等。