《奇特的一生》

《奇特的一生》[俄] 格拉宁 著，侯焕闳/唐其慈 译，北京联合出版公司 出版，2016 年，共 254 页，ISBN 9787550272149。

本书描述了一个真正和时间成为朋友的人，一个将自己的一生用时间来计划的人--柳比歇夫。柳比歇夫通过独创的"时间统计法"，对自己做了研究和试验：试验在写、读、听、工作、思索等各方面，到底能干多少，怎么干?他不让自己负担过重，力不胜任;他总是循着自己能力的边缘前进，他对自己能力的掂量精准无疑。 柳比歇夫的工作方法是一个创举，从表面上看，这是纯技术性的工作方法，一点儿也不起眼。它是自然而然形成的，但几十年来它获得了精神上的力量。它成为柳比歇夫生活的骨架，不仅保证了很高的效率，也保证了旺盛的生命力。

[俄]格拉宁(1919&—2017) 俄罗斯著名作家，创作包括《奇特的一生》《我的中尉》《同名者》《训雷记》等多部作品。2008年，被授予俄罗斯国家最高荣誉勋章圣安德烈勋章。2012年获俄罗斯"巨著奖"&—&—俄罗斯最重大的文学奖，其奖金额度仅次于诺贝尔文学奖。 译者简介 侯焕闳 知名俄语翻译家。 1932年生于上海。 曾就读于上海中学、复旦大学、哈尔滨外国语专门学校。1953年进入中央冶金部工作。 退休前为郑州大学外语学院教授。 译著有《欧洲风情史》(第一、二卷)、《玛丽斯图亚特》、《一个政治家的肖像》、《奇特的一生》、《纨绔少年》、《尼亚尔传说》、《回忆列宁》(第五卷)等。 唐其慈 知名俄语翻译家。 俄语翻译家侯焕闳表妹。 译有《苏霍姆林斯基的一生》、《一本打开的书》、《马尔林斯基小说选》、《培养部长的学校》、与毕淑之合译《把整个心灵献给孩子》、与侯焕闳合译《奇特的一生》。