《捕杀》

《捕杀》[美]罗南·法罗 著，尹楠 译，上海三联书店 出版，2023 年，共 528 页，ISBN 9787542680839。

"不对他来说并不代表不。" "我知道好莱坞的每个人&—&—我是指所有人&—&—都知道正在发生什么事情&…&…但每个人都害怕得不敢说一句话。" "我希望他们也足够勇敢。要知道，这样的事情也会发生在他们的女儿、母亲和姐妹身上。" 2017年，《纽约时报》和《纽约客》先后报道了数十名女性遭好莱坞著名制片人哈维·韦恩斯坦性骚扰、性侵事件。本书作者罗南·法罗在《纽约客》发表的相关报道获得2018年普利策新闻奖"公共服务奖"。 本书基于作者对韦恩斯坦事件历时2年的新闻报道而成。在本书中，作者全面回顾了自己以记者身份调查、报道韦恩斯坦性骚扰、性侵事件的全过程，以及在此过程中遭遇的阻挠、威胁和监视。整个过程扣人心弦、跌宕起伏，揭露出韦恩斯坦长达20年不正当行为的全貌，显示了权力与财富是如何被用来逃避惩罚、掩盖罪行，让整个媒体噤声的。更重要的是，那些作为受害者的女性，她们勇敢地站到聚光灯下，重新撕开自己的伤口，因为她们相信，这样做就是在保护其他女性。

罗南·法罗(Ronan Farrow)，美国记者、律师。曾任NBC新闻节目主播和记者，现任《纽约客》杂志撰稿人，其文章也见于《华尔街日报》《洛杉矶时报》《华盛顿邮报》等。2017年因其在《纽约客》发表揭露哈维·韦恩斯坦性丑闻的报道，使得该杂志获得2018年普利策新闻奖"公共服务奖"、美国国家杂志奖，他本人入选《时代》杂志"100位影响力人物"榜单。 译者简介 尹楠，大学学习中文，曾赴英国留学。为小朋友翻译过《星座，我们一起去发现》《狮子王》《与食人鱼游泳的男孩》等书，也为大朋友翻译过《微小的总和》《巨浪下的小学》《放牧人生》等书。