《神工智能》

《神工智能》[美]阿德里安娜·梅厄 著，吴丽萍 译，九州出版社 出版，2024 年，共 352 页，ISBN 9787522532639。

古人如何想象机器人和其他形式的人工生命?第一个"行走在大地上"的机器人是什么?古代是否有货真价实的自动机器?人工智能的伦理问题是现代独有的吗?科学如何被想象力驱动?以上问题，都将于此书中得到解答。 本书聚焦于种种古代世界的神奇造物与技术-&—有神话里的,也有现实中的。作者阿德里安娜·梅厄透过2500多年前的希腊神话,析出了"生命技艺"(通过工艺创造生命)的概念,而后以此为线索，沿着"神话叙事的庞大河网及其所有支流"探寻摸索,足迹遍布古希腊、古罗马、古印度、古埃及乃至古代中国。在这些收集而来的精彩故事中,人造生命、自动机器、模拟生命、人工智能和人类增强技术等现代概念屡屡出现,仿佛是穿越回古代世界的未来来客，在引人入胜的同时又发人深省-&—因为探讨这些"生命技艺"所带来的伦理问题也是本书重要的议题之一。来自远古世界的预示与最先进的科学技术在作者笔下携手登台,构成了一本人工智能时代扣人心弦的神话故事新编。

著者简介 阿德里安娜·梅厄(Adrienne Mayor),古代科学史学家和古典时代民俗学家。梅厄的研究兴趣主要集中于古代史和对"大众科学"的研究,包括前科学时代的神话、传说以及口头传统中所蕴含和牵涉的古代自然知识。她的作品包括:《最初的化石猎人》(2000)、《毒王:罗马最致命的敌人米特拉达梯的生平与传奇》(2009)、《亚马逊女战士:古代世界中的女武士的生平与传说》(2014)。 译者简介 吴丽萍(1979─ )，女，辽宁沈阳人，沈阳航空航天大学外国语学院教师，硕士。2008年发表北大中文核心论文《解析翻译程序在翻译教学中引发的困惑》，2023年出版翻译类专著一部《英语翻译教学实践与研究》，2024年获批辽宁省教育厅基本科研项目"中国式现代化理论在英语国家的译介与传播研究"，项目编号JYTMS20230296。