《非比寻常》

《非比寻常》［波兰］米哈乌·鲁西内克 著，茅银辉/孙琰/赵如雨 译，中信出版集团 出版，2025 年，共 345 页，ISBN 9787521780222。

1996年，诺贝尔文学奖的桂冠降临，辛波斯卡平静的生活被骤然打破，电话甚至在夜间也响个不停。二十四岁刚毕业的米哈乌·鲁西内克前来应聘，他客气地要了一把剪刀，剪断了电话线&—&—就这样，他成为辛波斯卡贴心的陪伴者，直至她生命的最后时刻。 身为秘书，鲁西内克得以用一种无人能及的视角，"信手拈来"式追寻十五年相伴的点滴印记，呈现出独一无二的近距离观察：她有时异想天开的爱好、对孤独的偏爱，她诗歌的诞生方式、写作习惯和对拼贴画的热情，以及与切斯瓦夫·米沃什的复杂友谊。尤其珍贵的是，鲁西内克忠实捕捉到辛波斯卡作为一位"古怪老太太"的可爱与真性情，见证她如何在诺奖的巨大喧嚣中，始终努力坚守内心。

1972年出生于波兰克拉科夫，至今仍与家人居住在那里。他曾是辛波斯卡的秘书，如今管理着她的基金会。他在雅盖隆大学波兰语言文学系工作，讲授文学理论和修辞学课程。此外担任英语翻译，创作诗歌以及关于书籍和语言的随笔等。 茅银辉，教授、博士生导师，现任广东外语外贸大学区域国别学院院长、外国语言文学文化研究院院长。主要研究方向为波兰语言文学、中东欧区域研究等，2024年获波兰总统亲授的中波友谊功绩勋章"波兰共和国骑士十字勋章"。 孙琰，波兰密茨凯维奇大学文学博士生，长期参与中波文学翻译与编辑工作。 赵如雨，波兰密茨凯维奇大学文学博士生，长期参与中波文学翻译与编辑工作。 浏览器不支持脚本！ 辛波斯卡 秘书 诺奖 2025年11月28日 文学 · 传记 阅读评论 点击收藏