《巴黎式魅力》

《巴黎式魅力》[美]杰米·卡特·卡伦 著，潘不寒 译，中信出版社 出版，2021 年，共 232 页，ISBN 9787521722505。

"智慧是新时代的性感"，还记得《神探夏洛克》里的这句名台词吗? 我们都知道法国女人的魅力不仅仅在于体形、外貌，还在于她们的传统艺术培养出来的不受年龄限制的内在美、自信和独特的个人风格。只要我们细心观察，就会发现，法国女人一直在向世界宣告：智慧和魅力同等重要。 作者杰米深入法国生活数十年，她像讲述一个个可爱的小故事一样编排各个章节，从她认识的各种法国女性的身上，剖析巴黎式魅力的真正内涵和秘诀。每章末尾都包含有给你&—&—亲爱的读者&—&—的信息和建议，但绝无任何教条和固化;同时还有一些提升个人魅力的小练习和小技巧，助你轻松实践。 她所提供的一切都选择以柔和、流畅的散文式语言，向我们呈现出更加可爱的生活方式的可能。读她的书，就像是正在一个小露天咖啡馆里与她进行私人交谈，然后一起观看街上的丽人们漫步。 这是一本有趣的实用指南，将指导我们如何愉悦地生活。它适合所有年龄的女孩阅读。

杰米·卡特·卡伦(Jamie Cat Callan) 优雅的法国外婆影响了她的一生。知名著作包括《优雅是一种习惯》《法国女人的快乐学》《法国女人这样爱》《法国女人不单睡》等。作品被翻译成14种语言，在21个国家和地区出版。 曾为雅诗兰黛撰写广告文案，也曾在派拉蒙影业公司负责剧本综合开发，其作品经常被《纽约时报》《名利场》《时代》等多家媒体刊载，被视为颇具影响力的作家之一。 作为一名杰出女性，杰米还是一位鼓舞人心的演说家，帮助成千上万的女性找到生活的乐趣，获得自我改变的力量。 译者简介：潘不寒 华中农业大学外国语学院副教授，硕士生导师。研究方向为口译与语言学。