《向和平宣战》

《向和平宣战》[美]罗南·法罗（RonanFarrow） 著，李茸 译，社会科学文献出版社 出版，2019 年，共 680 页，ISBN 9787520149556。

美国外交何以崩溃?全球领导力何以消失?2018年普利策公共服务奖获得者痛定思痛，予以反思。 美国的外交政策正经历严峻的转变，其结果可能改变美国在全球的地位。预算大幅削减使美国的外交及国际发展机构大伤元气，为美国谈判国际协议、在世界各地为美国公民提供保护的外交官们大量出走，国务院大楼里办公室越来越多地空置。与此同时，曾经由和平缔造者承担的美国对外事务已被军工势力接管。美国正变成一个先开枪、后提问的国家。 从华盛顿的权力走廊，到阿富汗、索马里和朝鲜等全球偏远和危险的地区，享有赞誉的美国调查报道记者罗南·法罗带我们经历了一场惊人之旅，透析了美国历史上影响巨大、令人不解的转变之一。身为前美国国务院官员，作者通过亲身的经历，展示了传统国之重器领域中部分末代卫士的真实面貌，其中包括促成了波斯尼亚和平，却在努力达成阿富汗和平进程中英年早逝的理查德·霍尔布鲁克。 在大量引用新解密文件，汇总海量对军阀、内幕消息人士及政策制定者珍贵采访的基础上，《向和平宣战》为一大濒危行业做出了强有力的辩护。书中采访到的政策制定者包括了从亨利·基辛格到希拉里·克林顿，再到雷克斯·蒂勒森在内的所有在世的美国国务卿。法罗认为，美国数十年来在政治上怯懦、在战略上短视以及在对外行为中公然为恶的结果，是美国的外交已然衰落&—&—但这或许也为美国提供了一条摆脱争战中的世界格局的出路。

罗南·法罗(Ronan Farrow)是美国的一位调查报道记者，现任《纽约客》杂志撰稿人及HBO电视网的纪录片制作人，曾任美国微软-全国广播公司(MSNBC)和全国广播公司(NBC)新闻节目的主播和记者，其作品还经常在《华尔街日报》和《华盛顿邮报》等报刊上发表。他获得过诸多奖项，其中包括普利策奖、乔治·波尔克奖(George Polk Award)和美国国家杂志奖(National Magazine Award)，并且入选过《时代》杂志100位具影响力人物榜。法罗还是一名有执业资格的律师以及前任美国国务院官员，现居纽约市。 译者简介 李茸，毕业于中国社会科学院研究生院新闻系英语采编专业及美国卡内基·梅隆大学英语写作专业，从事国际政治及金融新闻报道编辑工作25年，曾担任驻华盛顿特派记者，负责美国政治及外交政策报道。