《狼性时代》

《狼性时代》[德] 哈拉尔德·耶纳 著，周萍 译，民主与建设出版社 出版，2024 年，共 432 页，ISBN 9787513944441。

战后的德国，一个充满占领者、被释放者、流离失所者、被疏散者、逃亡者以及背负着战争罪行的人。他们掠夺、偷窃、造假身份，为了活下去，一切从零开始。可这么做行吗?当一个国家秩序荡然无存之际，社会要如何在这般的混乱中重生?人们要如何在这样一个"他人即恶狼"的"狼性时代"里重建生活?生活秩序的丧失、家庭的四分五裂、饥饿贫困的威胁、战争罪恶感的阴影、对大屠杀的沉默、死里逃生的狂喜&—&—第三帝国的余波持续影响着这个满目疮痍的国度。 本书是第二次世界大战之后的德国日常生活文化史及人民精神史，聚焦二战后十年间德国人的战后生活，尤其是其精神心态和情感生活。作者抛弃高屋建瓴的宏大叙事和政治框架，从普通人的日常出发：清理废墟的动员，物质匮乏与黑市的经验，及时行乐的追求享受，人口大迁徙的遭遇，女性的自主意识，盟军的再教育，经济起飞的奇迹，"重塑思想"的文化政策，艺术和设计风尚的变迁，以及日常生活中德国人如何集体回避战争的罪责感。战后德国大众生活混乱失序中充满了多重面向，人们既有对战争的悲伤和自怜，又有立刻重新出发的求生欲，有为了生存下来的不择手段，也有劫后余生、渴望生命的及时行乐。哈拉尔德·耶纳对战后最初的十年做出了一个崭新的全景描述，通过它能以新视角重新理解战后德国的复苏与德国人日常生活的真实面貌，也能了解德国如何以及为何能够从险恶的法西斯思想彻底转型为现代民主国家。

哈拉尔德·耶纳(Harald Jhner)，资深媒体人、文化批评家、文学博士。自1997年起任职于《柏林日报》，从2003直到2015年担任该报的文艺副刊总编。此前他曾是《法兰克福汇报》文学版的自由撰稿人。自 2011 年以来，担任柏林艺术大学文化新闻系荣誉教授。2019年出版的《狼性时代》获该年度莱比锡书展非虚构类图书奖。 ◎译者简介 周萍，20世纪60年代出生于上海，曾就读于华东师范大学德语语言文学专业。后留学德国并获企业经济管理硕士学位。曾就职四大担任审计工作，之后常年就职于世界五百强之一的空中客车德国公司，因阅读而爱上翻译，目前在德国宇航界就职。 ◎审阅者简介 丁娜，北京大学西语系日耳曼语言文学专业毕业，德国慕尼黑大学硕士、博士，代表译著：《寻访行家》(合译)、《德意志之魂》(合译)、《背对世界》、《西方通史》(第一卷)、《应许之地》等。