《东洋史与西洋史之间》

《东洋史与西洋史之间》[日]饭塚浩二 著，张晶/黄博典 译，新星出版社 出版，2023 年，共 268 页，ISBN 9787513351362。

作者从社会经济史及人文地理的立场出发，试图描绘真实的世界史&—&—对存在于西方史和东方史之间的诸多问题，都有独到的见解。此书的主要观点，如伊斯兰文明对地中海世界形成的作用，以及成吉思汗征服欧亚大陆的贸易因素等，足以颠覆欧洲中心主义历史观。此书可以称之为一部拨乱反正的私家文明史。 作者告诫道：我们真正应该追问的是，这套既定知识体系和套路所规定的思考方法，究竟是在怎样的历史情境下形成的?

饭塚浩二(1906-1970) 20世纪日本人文地理学代表性学者之一。1930年毕业于东京帝国大学经济学部，1932年留学于法国索邦大学，1953年获京都大学文学博士学位。曾任立教大学经济学部教授、东京大学教授等。主要著作有《人文地理学说史》《亚洲之中的日本》《地理学与历史》《满蒙纪行》等，主要译著有《人文地理学原理》《印度的发现》等。 张晶 北京大学外国语学院日语系助理教授，研究方向为日汉翻译、日语语言学。主要译著有《我的伯父周恩来》(日译)、《岩波日本史：明治维新》等。 黄博典 北京大学外国语学院日语系博士，研究方向为日汉翻译。主要译著有《中国扶贫史》(日译)等。