《在中国大地上》

《在中国大地上》[美]保罗·索鲁 著，陈媛媛 译，九州出版社 出版，2020 年，共 488 页，ISBN 9787510892790。

1986年，保罗·索鲁在时隔六年后，再一次来到中国。 他既到了北京、上海等繁华都市，也抵达了黑龙江朗乡、新疆吐鲁番等疆界边陲。他走到中国大地上，与各种各样的人聊天，在上海人民公园英语角里练习口语的年轻人、想去做进出口生意的学生、刚刚经历过浩劫的知识分子&…&…他用犀利幽默的口吻，一路吐槽不断，但也用冷静、理智的眼光，剖析中国人的性格，发现时代变迁下中国人的生活日常与思想变化。 从80年代走来，一路沧桑巨变，但我们当下的摇摆与困境也都似曾相识。

著者：保罗·索鲁( Paul Theroux, 1941&— )美国知名旅行作家、小说家。1963年大学毕业后，到非洲马拉维、乌干达做老师。1968 年，在新加坡大学任教。1970年代初，和家人移居英国。现定居美国，并仍四处旅行。保罗·索鲁著作颇丰，火车旅行文学 是久负盛名，曾荣获英国惠特布雷德文学奖、托马斯?库克旅行文学奖。代表作有《火车大巴扎》《老巴塔哥尼亚快车》《英国环岛之旅》等。 译者：陈媛媛，上海外国语大学 翻译学院翻译学硕士，香港中文大学翻译系博士候选人。译有《 接近天堂的人间》(英译汉)和《朱自清散文选》(汉译英，合译)等多部作品。目前主要从事晚清至民国翻译史和文学翻译等方面的研究，并为多家机构提供翻译和咨询服务。