《效率崇拜》

《效率崇拜》[加拿大]贾尼丝·格罗斯·斯坦 著，杨晋 译，南京大学出版社 出版，2020 年，共 362 页，ISBN 9787305232848。

数世纪以来，效率一直是公共舆论中的一个重要话题：在古希腊人眼中，它是政治和社会运转的方式;工业革命早期，亚当·斯密将其视作提升生产力的强劲动力;时至今日，它则被奉为公共生活的首要目标，公民对其痴迷到了近乎迷信的程度。从赤贫社区到富裕阶层，从私人生活到公共生活，我们生活的时代已经被对效率的疯狂崇拜主导了。在关于重要公共产品的激烈讨论中，效率成了推进政治议程的重要代码;在面对无法兼顾的情况时，它帮助公民和政府做出取舍。后工业社会究竟有何特质，能赋予效率如此显要的地位?效率对我们而言到底意味着什么?我们应该如何追求效率? 国际关系学家贾尼丝·格罗斯·斯坦直面后工业社会的这一迷局，通过与公民利益休戚相关的公共教育和全民医疗保健这两个窗口，披露各个领域对效率滥用的现象;在国民安全的重大课题面前，她大胆质疑，进而破除了对效率的迷信。

贾尼丝·格罗斯·斯坦(Janice Gross Stein，1943&—)，加拿大政治学家、国际关系专家。她先后于耶鲁大学、麦吉尔大学取得硕士和博士学位，自1982年起在多伦多大学任教，创建了蒙克国际研究中心，并担任主任，同时也是政治学系冲突管理学专业的贝尔兹伯格教授(Belzberg Professor)。她是加拿大皇家协会成员，荣获加拿大总督功勋奖及安大略省功勋奖，还因对公共讨论做出的杰出贡献获得加拿大议会授予的摩尔森奖。代表作另有《我们都在冷战中失败了》(We All Lost the Cold War)、《意料之外的战争：坎大哈的加拿大军队》(The Unexpected War:Canada in Kandahar )等。 译者简介 杨晋，男，1978年生，现居上海，大学教师，从事美国戏剧及翻译研究，主要译著有《聚焦》《萨拉的礼物》《后的手稿》等。