《治愈世界》

《治愈世界》[德]罗纳德·D.杰斯特 著，余荃 译，中国人民大学出版社 出版，2025 年，共 / 页，ISBN 9787300339023。

在历史上，人类曾多次遭受大型疫病的侵袭，其中很多疫病都带来了巨大的损失，而与之相伴的是医学的进步。从1840年到第一次世界大战爆发的74年，是医学发展最为迅猛的时期，涌现了一批划时代的医学家与科学家，如塞麦尔维斯、弗洛伊德、达尔文、伦琴等，他们建立了一套全新的诊断与医疗范式，让疼痛和流行病不再主宰人类的命运。英国博物学家阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士(Alfred Russell Wallace)称之为"伟大的世纪"，那是一个"连世界都可以被治愈的年代"。甚至可以说，没有这个医学的黄金时代，人类将不可能拥有今天的生活。 《治愈世界：医学进步的黄金时代1840&—1914》的作者以华丽的笔墨和丰富多彩的细节讲述了现代医学启蒙的故事，带领读者穿越回那个惊人的创新时代，了解当时的社会、文化和政治，了解那些改变人类命运的医学进步与促成这些进步的伟大先驱。

【著者】 罗纳德·D.杰斯特(Ronald D. Gerste)生于1957年，是一名拥有执业医师资格的历史学家、畅销书作家、记者，专注于研究疾病与医学发展对历史进程的影响。曾在《法兰克福汇报》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)、《新苏黎世报》(Neue Zarcher Zeitung)、《德国时代周报》(DIEZEIT)等报纸发表医学与历史文章，主要著作有《疾病如何改变历史》(Wie Krankheiten Geschichtemachen)、《天气如何改变历史》(Wie dasWetter Geschichte macht。 【译者】 余荃，陕西渭南人，西安外国语大学教师，德语语言文学博士，国家留学生基金管理委员会公派留学联合培养博士，研究方向为语篇分析和中华学术外译。发表SCIE、CSSCI期刊及其他各级别期刊论文数篇;与社会科学文献出版社、中国人民大学出版社等出版单位合作，出版译著20余部，共计200余万字，译著文字通达准确，不乏畅销再版者;参与多项国家社科基金项目，主持多项翻译学横向项目;获得歌德学院全额翻译资助。