《查拉图斯特拉如是说》

《查拉图斯特拉如是说》(德)尼采著/(俄罗斯)莉娜·哈迪斯绘 著，钱春绮 译，四川人民出版社 出版，2025 年，共 / 页，ISBN 9787220143496。

《查拉图斯特拉如是说》是哲学巨匠尼采最具震撼力的代表作，被誉为"改变20世纪精神史的书"。它以诗性语言与寓言结构直面自由、孤独、意志与自我超越等存在根本问题。查拉图斯特拉走下孤峰，他的教诲如风暴般撼动灵魂，挑战一切陈旧价值，召唤每一个在时代迷雾中寻找方向的人。 本版特别收录俄罗斯先锋艺术家莉娜·哈迪斯的全套插画，这是全球唯一被学界系统认可的尼采"天书"视觉诠释。她以穿透生命痛感的笔触，将尼采狂烈的思想具象为可感、可触的象征图画，使原本深奥的哲理得以"显形";文字与画面相互折射，让这部思想巨著呈现前所未有的视觉维度。 同时，本书采用中文世界公认的尼采标杆译本&—&—钱春绮权威译文，并在此基础上进行全新精校，且收录其为本书撰写的1300余条、合计5万余字的深度注释。这些注释系统整合哲学背景、文本源流、关键概念解释与跨文本比对，被誉为中文世界理解《查拉图斯特拉如是说》的最佳向导。 这是尼采原典、唯一视觉诠释者哈迪斯、钱春绮五万字注释的三重共振。翻开此书，即是在思想的峭壁与图像的深谷间，与查拉图斯特拉同行，最终抵达更自由、更强大的自我。

尼采(Friedrich Wilhelm Nietzsche，1844&—1900)，德国哲学家、文学家，西方现代哲学的开创者。提出著名的"超人>权力意志>永恒轮回"等学说，对20世纪的哲学、文学、心理学等领域产生了深远的影响。主要著作有《权力意志》《查拉图斯特拉如是说》等。 莉娜·哈迪斯(Лена Хейдиз)，俄罗斯画家、作家、艺术理论家。1959年10月2日出生于俄罗斯西伯利亚地区，1982年毕业于莫斯科国立大学力学数学学院，1995&—1997年间完成了以尼采的《查拉图斯特拉如是说》为主题的30多幅绘画作品。这些作品在1997年俄罗斯科学院哲学研究所、2005年首届现代莫斯科画展上展出。同时，她的作品也被特列季亚科夫画廊、莫斯科现代艺术博物馆、莫斯科美术博物馆、普希金造型艺术博物馆及众多私人收藏家收藏。 钱春绮，著名翻译家，中国德语文学研究会理事、中国翻译工作者协会理事。曾获中国翻译工作者协会授予的"资深翻译家"荣誉称号，代表译作有《查拉图斯特拉如是说》《歌德诗集》《浮士德》等。