《原子与灰烬》

《原子与灰烬》[美]沙希利·浦洛基 著，李雯露/王梓诚 译，广东人民出版社 出版，2023 年，共 376 页，ISBN 9787218167220。

发生在切尔诺贝利的故事，只会发生在切尔诺贝利吗? 哈佛大学乌克兰史讲席教授沙希利·浦洛基继《切尔诺贝利》之后，再度审视核能源问题，试图从历史上六起标志性的核事故中寻找核灾难的根源。他以细致严谨的调查，分析了六起事故的技术和人为因素;以文学化的笔调，再现了惊心动魄的灾难过程;以史学家的关怀，将事故中的各色人物置于历史情境中予以观照，展现了政府、核工业从业者、媒体和民众在辐射阴云笼罩下的种种情态;更以学者的敏锐，探寻事故之外，真正值得关注的政治、社会与文化因素。 ★ 1954年3月，美国在比基尼环礁试爆氢弹，放射性沉降物覆盖大片海域，数百人被辐射所伤; ★1957年9月，苏联克什特姆镇附近的马亚克核工厂核废料罐爆炸，无数当地居民遭遇严重辐射; ★1957年10月，英国温茨凯尔工厂反应堆起火，造成史上首次重大核反应堆事故; ★1979年3月，美国三里岛核电站辐射泄露，导致周边六个郡数十万居民被迫疏散; ★1986年4月，切尔诺贝利核电站4号反应堆爆炸，引发史上最严重的核事故; ★2011年3月，日本福岛第一核电站遭海啸袭击，四座反应堆接连爆炸，影响一直延续至今。

[美]沙希利·浦洛基(Serhii Plokhy) 著 哈佛大学历史系乌克兰史米哈伊洛·赫鲁舍夫斯基讲席教授、哈佛大学乌克兰研究中心主任，专攻东欧思想、文化、国际关系史，著有《大国的崩溃：苏联解体的台前幕后》《欧洲之门：乌克兰2000年史》《切尔诺贝利：一部悲剧史》等十余部专著，获奖众多，包括非虚构类两大标杆奖项莱昂内尔·盖尔伯奖与贝利·吉福德奖，以及俄罗斯研究领域的权威奖项普希金图书奖，他也是唯一两获普希金图书奖的获奖者。 李雯露、王梓诚 译 李雯露，复旦大学外文学院在读博士生，研究方向：翻译研究与实践、科技翻译史、对外传播研究。 王梓诚，自由译者，曾任英汉大词典编纂处编辑。