《无国之谍》

《无国之谍》[以]马蒂·弗里德曼 著，曾记 译，广东人民出版社 出版，2023 年，共 268 页，ISBN 9787218159201。

以色列的摩萨德，是与美国中情局、俄罗斯联邦安全局和英国军情六处齐名的世界四大情报机构之一。书中的四位间谍，正是摩萨德的前身"黎明"组织的成员。 间谍故事的主角，似乎往往都是能改变历史进程的传奇人物。但这四位间谍却从未经历过那样的时刻。他们生于阿拉伯人与犹太人混居的贫穷社区，没有受过任何专业训练，却因为外貌无异而成功潜伏于阿拉伯人之间，成为了以色列的批间谍。但在回到以色列后，他们却也同样因为"像阿拉伯人"而被排斥到历史叙事的边缘。 通过大量口述、笔录、回忆录和档案，作者提笔揭开了那个兵荒马乱的时代中被掩盖的一角，露出滚滚而来的洪流之下，历史中真实的人。

[以]马蒂·弗里德曼 著 曾记 译 马蒂·弗里德曼(Matti Friedman)：著名以色列裔记者、作家，曾任美联社记者和《纽约时报》专栏撰稿人。其作品《无国之谍：以色列建国之际的秘密特工》《南瓜花：士兵的故事》《阿勒颇抄本》曾获萨米罗尔犹太文学奖、加拿大国家犹太图书奖和索菲·布罗迪勋章等荣誉。 曾记：博士，中山大学国际翻译学院副教授，中东研究中心主任，已出版《无泪而泣&—&—奥斯维辛-比克瑙集中营的"特别工作队"》等译著及专著多部，在《翻译季刊》(Translation Quarterly)、《外语研究》、《外语与外语教学》、《东方翻译》、《边疆与周边问题研究》、Israel Affairs、China and the World等学术刊物发表论文多篇。