《野泳去》

《野泳去》[英] 罗杰·迪金 著，陆归野 译，上海人民出版社 出版，2024 年，共 464 页，ISBN 9787208187870。

自然文学大师罗杰·迪金18个月穿游英国河流湖泊的沿途见闻记录： 他游过河水、小溪、瀑布、泥浆、深潭与大海，当然也有浴场和泳池; 他有时穿着如同香蕉皮的潜水服，有时也能解放天性，与水肌肤相亲; 在水中，他与青蛙、水獭、黑水鸡、鳗鱼同游; 在水面，他以山楂树、梣树树梢的高度，与狐狸对视、看着豆娘与蜻蜓在眼前翻飞、老鹰盘旋而来、红尾鸲在树枝间跳跃; 出水后，他躺在有小昆虫和委陵菜、景天、鼠尾草、百里香、酸模、紫花欧石楠、毛地黄的草地上晾干自己。 罗杰·迪金的这些经历，是为了理解D.H.劳伦斯在《第三种东西》中提到的谜团： "水是H2O，两份氢，一份氧， 然而，还有第三种东西，让水成为水 那究竟是什么，无人知晓。"

罗杰·迪金(Roger Deakin，1943&—2006)，英国作家、电影人、环保主义者，是"地球之友"(Friends of the Earth)创始人之一，也参与创办了"共同的土地"(Common Ground)。一生中，他有38年居住在萨福克郡一座带护宅河的农舍中。《野泳去》于1999年出版后成了有口皆碑的畅销书，现在已是自然文学的经典之作。 译者简介 陆归野，1992年生人，长于浙江。书多未曾经我读，事少可以对人言。译有《瓜亚基印第安人编年史》。