《华阳国志（中华经典名著全本全注全译·全2册）》

《华阳国志（中华经典名著全本全注全译·全2册）》彭华译注 著，中华书局 出版，2023 年，共 1336 页，ISBN 9787101161359。

常璩(约291-361)，字道将，蜀郡江原县小亭乡(今四川崇州市三江镇)人。著有《华阳国志》、《汉之书》(又名《蜀李书》)等。 《华阳国志》是我国现存较早且较完整的方志史书，为研究中国古代西南地方史和西南少数民族史以及巴蜀地区文明提供了重要史料，具有极高的史学价值。在方志编纂体例上，《华阳国志》将历史、地理、人物三者有机结合，"于地方史中开创造之局"。《华阳国志》比较完整地展示了古代西南地区的历史风貌与文化全貌，具有光辉的开创之功和典范作用，成为后人津津乐道的成就之一。 本次推出的"三全本"《华阳国志》，以廖寅题襟馆本为底本，充分吸收任乃强、刘琳等人的校勘成果;对全书做了全面注释、全文翻译，注释以语词、人名、书名、地名、事件等为主，翻译以直译为主;在进行译注时，特别注意吸收新资料、新成果，尤其是出土文献和考古资料;以卷次为单位，逐卷撰写"题解";"题解"以内容概括为主，同时点明写作大旨，并做适当评价;书前有"前言"，全面介绍常璩其人、《华阳国志》其书以及"本书凡例";书后有"附录"，附录吕大防、李 、廖寅序和四库全书总目提要。

彭华(1969-)，字印川，四川丹棱人。华东师范大学历史学学士、硕士、博士，四川大学教授，中国先秦史学会常务理事。主要从事先秦秦汉史、近现代学术史、思想文化史以及出土文献、中国儒学、巴蜀文化研究。发表学术文章170余篇;出版著作15部，参编著作6部，主编著作6部。 著有《燕国八百年》、《阴阳五行研究(先秦篇)》、《民国巴蜀学术研究》、《会通与建设：贺麟文化思想研究》、《印川集：蜀学散论》等，编有《王国维儒学论集》，参编《中国古代文明起源》等，译注《华阳国志》，点校《春秋分记》等，编注《彭端淑诗文集》等。