《黑线》

《黑线》[墨西哥]贾斯明·巴雷亚 著，姚云青 译，人民文学出版社 出版，2025 年，共 196 页，ISBN 9787020194490。

在西班牙语中，linea nigra指孕期女性腹部形成的深色印痕，即妊娠线。 贾斯明·巴雷亚将自己成为人母的过程，和母系的家族历史、文学艺术史还有边缘的土著文明进行巧妙的拼贴，串联起一条神秘的"黑线"：从弗里达的名画《我的乳娘和我》、妮基·桑法的雕塑，迭戈·里维拉的壁画，20世纪艺术史的传奇模特鲁兹·希门尼斯和女儿的经典照片，到娜塔莉·金兹伯格 / 厄休拉·K.勒古恩 / 玛格丽特·阿特伍德 /艾德里安·里奇/ 雷切尔·卡斯克/ 爱丽丝·沃克/ 瓦莱里娅·路易塞利等女性作家对生育的复杂描述&…&…这本半是回忆录半是阅读札记的小书，也是一本从艺术角度对"生育"进行的文献回顾。 在写作的过程中，作者的幼子诞生，她和家人经历了数次地震，母亲被诊断为，母亲的毕生画作在一场地震中几乎悉皆损毁&…&…生与死，宿命与奇迹，自由和重负：这些对立的概念在作者身上都经历了的重构。藉由这场地震般的生育经验，作者学习了死亡和分离，以及对抗死亡的方式：创造。

贾斯明·巴雷亚(Jaina Barrera，1988&— )， 墨西哥羚羊出版社的联合创始人、墨西国家艺术家联合会(SNCA)成员。作品《黑线》曾入选美国国家书评人协会奖古尔格·巴里奥斯翻译奖、自传作品奖的决选名单，并斩获墨西哥出版商协会的"年度作品"以及"首作奖";作品《陌生的身体》被誉为"拉丁美洲之声"(2013年)，《灯塔笔记》曾入选冯·雷佐利文学奖长名单。 译者简介： 姚云青，毕业于上海外国语大学西班牙语专业，译有多部西班牙及拉美现当代著作，包括《吃鸟的女孩》《营救距离》《写作人：天才的怪癖与死亡》，以及《如此苍白的心》(合译)。 浏览器不支持脚本！ 妊娠线 生育 艺术 2025年11月04日 外国 · 文学 阅读评论 点击收藏