《查理大帝》

《查理大帝》珍妮特・妮爾森 著，李易安/許家瑋 译，馬可孛羅 出版，2023 年，共 928 页，ISBN 9786267356111。

第一本最全面了解查理大帝的繁體中文譯本傳記 西羅馬帝國滅亡後，勢力最強的國王! 「羅馬人的皇帝」、「文明的啟導者」、 「歐洲之父」、「歐洲燈塔」 查理大帝最紮實詳細的傳記 一探中世紀黑暗時代 歐洲大陸最傑出的帝王 「查理大帝多才多藝，憑一己之力建立以今日法德義為主的帝國，喚魂那已逝的羅馬世界，同時塑造現代歐洲的原型。他是征服者、立法者及護教者，甚至創造當代的文化復興。論成就及影響，中古世界難有人可堪相比。」&—&—成功大學歷史學系教授 翁嘉聲 本書是史無前例的查理大帝傳記，倫敦國王學院中世紀史榮譽教授妮爾森以豐富學養抽絲剝繭，以調查報告的形式，試圖重現這位帝王一統歐洲的細節。有趣的是，一般史書都讚譽查理曼是「歐洲之父」、「歐洲燈塔」，但作者開宗明義說：她不預設立場，不假設查理是偉人，更不視他是「查理曼」。因此，除了引述他人的用語之外，作者只稱他為「查理」(Charles)或其拉丁語卡羅盧斯(Carolus)。 查理在所有曾經統治歐洲超級大國的人物裡頭，他是最傑出的其中一位。法國人叫他「查理曼」，德國人則叫他「卡爾大帝」。查理是法蘭克王國的國王，建立大法蘭克，稱為加洛林帝國，也因此後世尊為「歐洲之父」。他統一西歐絕大部分區域，成為西羅馬帝國滅亡以來，勢力最強大的國王。西元八○○年教皇加冕為「羅馬人的皇帝」、「文明的啟導者」，權力逹到了顛峰。他所建立的疆域成為未來法國、德國與低地諸國的基礎，也奠定了輝煌的加洛林文藝復興，被譽為「歐洲第一次覺醒」。 妮爾森是知名的中世紀史學家，她寫的查理大帝史堪稱偵探故事，她將這位二次大戰以來被塑造為歐洲偶像的人物，還原成平凡人，探究他的心理、思想、動機。學識淵博的妮爾森旁徵博引使用廣泛的史料、證據、考古、傳說、藝術品、日誌、閒言閒語等等素材，為讀者勾勒出查理曼最貼近事實與真實血肉的形貌。

珍妮特・L・妮爾森女爵士Janet L. Nelson DBE 倫敦國王學院的中世紀史榮譽教授，她已在該校執教多年。她曾針對中世紀早期的歐洲進行大量書寫和翻譯，其著作包括《禿頭查理》(Charles the Bald，一九九二年出版)、《法蘭克人的世界》(The Frankish World，一九九六年出版)，以及《中世紀早期的宮廷、菁英與性別化的權力》(Courts, Elites, and Gendered Power in the Early Middle Ages，二〇〇七年出版)。她居住在倫敦。 【附註：DBE女性爵級司令勳章(Knight/Dame Commander)】 相關著作：《查理大帝：從法蘭克國王到「羅馬人的皇帝」，歐洲之父傳奇之路(上冊)》《查理大帝：從法蘭克國王到「羅馬人的皇帝」，歐洲之父傳奇之路(下冊)》 譯者簡介 李易安 媒體工作者，兼職翻譯，曾獲Openbook好書獎、卓越新聞獎，及雲門舞集流浪者計畫獎助。譯有《歐亞帝國的邊境》、《伊斯蘭國的新娘》等書，著有《搭便車不是一件隨機的事》、《斷裂的海》。 許家瑋Ludwig Kho 萬事屋業者，常居高雄。以酒為漿，以書為糧。笑看人世虛妄，默觀宇宙恆常。平時兼有Fixer與足球教練一職，譯有《病人》一書。 聯絡方式：[email protected]